Mudança de endereço...

Caro leitor‚ nosso blog passou por algumas mudanças e está com novo nome e endereço. Acesse www.trilhosdainclusao.blogspot.com.br .Obrigado por nos acompanhar.

Anderson Barbosa‚ jornalista responsável

Inclusão Sergipe vai mudar de nome

Quando um ciclo termina e inicia outro vivemos o tal do recomeço. Há poucos dias voltei a escrever para o blog e agora me deparo com a ideia de mudar o nome.

Pensei em alguns: 1 - Pegadas da Inclusão; 2 - Marcas da Inclusão; 3 - Trilhas da Inclusão... Que vocês acham?!

Parque da Cidade em Aracaju‚ Sergipe - Brasil

Na minha caminhada jornalística encontro lugares como este...

Ipaese realiza curso de Libras

Até sexta-feira o Instituto Pedagógico de Apoio à Educação do Surdo de Sergipe (Ipaese) recebe inscrições para o curso de Língua Brasileira de Sinais (Libras). Os interessados devem acessar o site http://ipaese.org.br/.

A LIBRAS é a língua utilizada pela comunidade surda no Brasil e reconhecida pela Lei 10.436/02 e regulamentada pelo Decreto 5626/06. Diz-se língua e não linguagem porque possui estrutura gramatical própria. Os sinais são formados por meio da combinação de formas e de movimentos das mãos e de pontos de referência no corpo ou no espaço. 

 

O Ipaese fica na av. Mario Jorge Menezes Vieira, 3172 - Coroa do Meio - em Aracaju/Se. Contatos: (79) 3211-0938/  8843-7828. 

 

 

Viver Sem Limites: UFS realiza encontro com consultor da UNESCO

No próximo dia 29/07, segunda-feira, às 9 horas, no auditório da Associação dos Docentes da Universidade Federal de Sergipe (ADUFS), a Secretaria de Estado dos Direitos Humanos e da Cidadania realizará uma reunião para tratar do PLANO NACIONAL DOS DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA – PLANO VIVER SEM LIMITE, do qual o Estado de Sergipe é participante.

O evento tem por objetivo, além de esclarecer a respeito do plano, estimular universidades, municípios, entidades e integrantes da sociedade civil a aderir ao mesmo, somando assim à causa que objetiva a equiparação de oportunidades para que a deficiência não seja utilizada como impeditivo à realização de sonhos, desejos e projetos, mas que as ações valorizem e estimulem o desenvolvimento dos brasileiros com e sem deficiência.

O ato contará com a presença do consultor da UNESCO, em parceria com a Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, o Sr. Anderson Tavares Correia. Sendo assim, gostaríamos de convidar a todos para comparecer ao evento e, deste modo, com contribuir para a consolidação do PLANO VIVER SEM LIMITE/SERGIPE.

Fonte: Facebook Incluir UFS

Intérprete de Libras‚ um trabalho pela inclusão...

Por Anderson Barbosa

"Zelar pelos valores éticos... pelo respeito à pessoa humana e à cultura do surdo...”, papéis atribuídos ao intérprete da Língua Brasileira de Sinais (Libras) estabelecidos na lei 12.319 de 2010, que entrou em vigor no país em setembro daquele ano, oito anos depois da Libras ser reconhecida como a segunda língua oficial do país.

 

Intérprete em sala de aula. Fonte: revistaescola.abril.com.br

O profissional  tem papel fundamental no processo de inclusão do surdo e hoje pode ser visto dentro da sala de aula, na televisão, em conferências e até mesmo em consultórios onde a presença das pessoas com deficiência auditiva acontece com frequência. “Trabalhar com surdos foi um dom que Deus me deu e uma opção de vida. Apoiá-los para tentar amenizar essa angústia é muito gratificante”, relata a intérprete Marlize Wolf Jaune, do Mato Grosso do Sul.

A lei federal, no artigo 2º traz a seguinte redação: “O tradutor e intérprete terá competência para realizar interpretação das 2 (duas) línguas de maneira simultânea ou consecutiva e proficiência em tradução e interpretação da Libras e da Língua Portuguesa”. 

Intérprete de Libras,

uma ferramenta da inclusão

A comunicação feita com as mãos já havia sido lembrada pelo Decreto 5.526 de 2005, o qual concedeu às pessoas com deficiência auditiva o direito de ter um profissional intérprete nas escolas públicas, privadas, entre outros espaços. Segundo a Associação dos Intérpretes de Libras de Sergipe existem cerca de 80 intérpretes atuando em escolas das redes públicas  que atendem a 570 alunos no ensino médio e fundamental e cerca de 20 alunos nas universidades. 

Marcela Mendonça é graduada em educação física. Aos 4 anos teve caxumba, provocando perda auditiva que evoluiu do estágio  leve para o profundo. Ela bem sabe o significado de um intérprete. “Aos dezesseis anos de idade , fiquei praticamente surda”, relata.

Marcela Mendonça: "Com o intérprete, o surdo é incluído"

Para ela, ter um profissional que ajude na comunicação entre o cidadão surdo e as pessoas que não possuem a deficiência só fortalece o processo de inclusão. “Existem surdos que, por causa do seu histórico auditivo, não podem fazer o implante coclear. Com o intérprete, o surdo é incluído socialmente nas escolas, faculdade...”, observa Marcela Mendonça.

A pedagoga Joseneide Nunes trabalha como intérprete há 10 anos e é vice-presidente da Associação dos Intérpretes de Libras de Sergipe . Começou admirando jovens se comunicando utilizando a Libras. Quando fazia estágio na Superintendência Municipal de Transporte e Trânsito (SMTT) de Aracaju  precisou aprender a linguagem para dar aulas de educação para o trânsito à estudantes surdos.

Atualmente acompanha um estudante com surdez profunda do curso de Pedagogia da Universidade Federal de Sergipe. Para realizar o trabalho‚ o estudo da Língua Brasileira de Sinais é contínuo. "A interpretação depende do contexto e o nós precisamos ter um rico vocabulário. Fiz muita pesquisa‚ nunca parei de estudar... Às vezes tem palavras sem o sinal e o intérprete tem que fazer a adaptação de fácil compreensão", explica.

"É um dia de luta pelo reconhecimento da profissão, pelo ingresso nas salas de aula"

Joseneide conhece histórias de pessoas  como a de um casal surdo que se deparou com profissionais da área médica  sem a formação em Libras e acabou passando a medicação errada. "Este fato nos incentiva a continuar junto a comunidade surda", disse.

Mas‚ o que celebrar hoje Dia do Intérprete? "É um dia de luta pelo reconhecimento da profissão, pelo ingresso nas salas de aula. Aqui em Aracaju muitas escolas ainda estão sem o profissional. Com isso, são os estudantes surdos que acabam perdendo", denuncia.

Corte de energia prejudica atendimento à deficientes

Por Anderson Barbosa
 

Há cerca de uma semana a Associação dos Deficientes Motores de Sergipe  interrompeu os atendimentos médico, psicológico e administrativo a mais de 50 pessoas que todos os dias buscam apoio na sede localizada numa sala no Estádio Lourival Batista (Batistão), em Aracaju. 

Segundo a diretora fiscal, Rosana dos Santos, esta é a segunda vez que a associação tem a energia elétrica cortada. Na primeira foram 15 dias com os serviços parados e o problema só foi resolvido quando os voluntários da associação solicitaram o apoio do Governo do Estado por meio do secretário de Esportes, Maurício Pimentel.

Rosana Santos: "O que fazemos é por amor"

 Rosana contou a reportagem do blog Inclusão Sergipe que o mestre-de-obras - envolvido na reforma do estádio -  disse que o corte aconteceu após um trator ter  derrubado a fiação elétrica. A diretora financeira questiona por que a sala dos operários, que fica ao lado, tem energia elétrica‚ diferentemente da associação.

Uma solução definitiva encontrada foi a transferência da associação para outro espaço. “O secretário arrumou uma nova sala, agora no Ginásio Constâncio Vieira – ao lado do Batistão. Como havia um problema estrutural no banheiro foi pedido um tempo, mas até agora nada. A Associação está parada e na segunda-feira tememos  não poder oferecer o serviço do médico voluntário à comunidade”, explica Rosana.

"São 25 anos realizando um trabalho sem fins lucrativo,  fazendo muitas vezes o papel do Estado. O que fazemos é por amor, na vontade de ajudar o próximo”

Sem energia elétrica, computadores, ar-condicionado, impressoras e outros equipamentos não podem ser ligados.  “Não tem como um médico atender a 30, 40 pessoas sem luz e água gelada. São 25 anos realizando um trabalho sem fins lucrativo,  fazendo muitas vezes o papel do Estado. O que fazemos é por amor, na vontade de ajudar o próximo”, desabafou.

Pelo telefone, o secretário de esportes, Maurício Pimentel, disse que até segunda-feira a situação vai ser resolvida com a transferência da Associação do Batistão para o Ginásio Constâncio Vieira.

Outras informações sobre a Associação dos Deficientes Motores de Sergipe acesse o site http://deficientes-sergipe.webnode.com/